Чому важко дається англійська?

У 2022 році англійська вважається найбільш розповсюдженою мовою у світі. Її використовують як рідну, або іноземну, близько півтора мільярди людей. Комусь вона дається з легкістю, а хтось роками намагається вивчити та грузне на базовому рівні. Чому так відбувається, та як почати говорити англійською швидко й невимушено? Для тебе також це наболілі питання? Тоді читай далі. 

Керівник відділу англійської мови в CHI Software Олена Чехратова розкаже, які помилки ти можеш допускати в процесі вивчення англійської та як їм запобігти.

• «Англійська мова подобається ще зі школи. У старших класах до нас приїхали американці, волонтери з Корпусу Миру, з якими треба було спілкуватися англійською. Саме тоді я подолала свій мовний бар’єр».
• «Після школи я вступила до Харківського педагогічного університету, де вивчала не тільки англійську, а й німецьку».
• «Після другого курсу поїхала до США за програмою обміну Work and Travel».
• «Викладала англійську для учнів різного віку: в технікумах, школах, університетах».

На твою думку, які основні помилки заважають вивчити англійську?

У соціальних мережах я часто натрапляю на рекламу мовних курсів, які впевнено обіцяють потенційним учням, що ті заговорять англійською за пару-трійку місяців. І люди, які вірять такій обнадійливій рекламі, роблять першу помилку: тішать себе марними очікуваннями.

Помилкою є й відсутність мотивації. Потрібно розуміти, що без неї всі зусилля, направлені на вивчення англійської, будуть приречені на невдачу.

Ще однією помилкою є неправильно дібрана методика навчання. Освоєння іноземної мови вимагає хорошої пам’яті, а в людей вона різна. Власник моторної пам’яті краще запам’ятає записані власною рукою слова, учням із зоровою пам’яттю допоможе читання. Усі люди різні й по-різному засвоюють знання. 

Як запобігти цим помилкам?

Я раджу й сама дотримуюся техніки для планування й постановки цілей SMART: Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound. У поєднанні ці критерії допомагають чітко сформулювати мету та методично рухатися до її досягнення. У нашому випадку – вивчення англійської мови на бажаному рівні. 

Для тих, хто не знайомий із цим методом, трохи поясню кожен критерій:

Specific – конкретний. Це якраз стосується мотивації. Зрозумій, що поштовх до володіння іноземною мовою дає не установка «для себе», а твої власні бажання та правильно сформульовані цілі. Тож замість «мені потрібна англійська для себе», постав за мету «хочу розуміти та вільно спілкуватися з англомовними людьми під час подорожей». Так ти чіткіше розумітимеш результат, якого хочеш досягти.

Measurable – вимірюваний. На цьому етапі треба відповісти на такі запитання:

• Що буде вважатися результатом досягнення мети?
• Як результат має бути оцінено, щоб ціль рахувалася досягнутою?

Achievable – досяжний. Мова йде про ймовірність взагалі досягти поставленої мети. Якщо вона не відповідає твоїм ресурсам часу, фізичних сил і фінансів, то ймовірність досягнення кінцевої точки значно зменшується. 

Relevant – значущий. Наскільки для тебе важливо досягти цієї мети та яку вигоду отримаєш з неї – основні питання критерію. Не став собі марних цілей.

Time-bound – обмежений у часі. Тут все просто: ти маєш ставити власні дедлайни досягнення мети. Це допоможе дисциплінувати себе, розпланувати час, дотримуватися конкретного плану, який призведе до кінцевого результату. Наприклад, якщо запланував вивчати 20 нових слів щотижня, слідкуй за своїм прогресом кожні сім днів.

А як щодо методик вивчення англійської? Які вважаєш найбільш ефективними?

Із особистої практики можу виділити кілька методів, які виявилися найефективнішими:

Метод паперових маячків. Це відома техніка запам’ятовування англійських слів, коли пишеш на одній стороні листочка англійське слово або фразу, на іншій – значення слова та розклеюєш такий собі «словник» по квартирі. Зручний спосіб вчити англійську очима.

Метод асоціацій. Він працює так, що ти добираєш до англійського слова співзвучне українське, а далі будуєш на цьому коротку історію. Наприклад, «puddle» перекладається як «калюжа», що співзвучно з нашим словом «падати». Будуєш асоціативний ряд, начебто падаєш у калюжу – запам’ятовуєш таким чином слово. Або слово «sand» (пісок) схоже на наше слово «сандалі». Уяви, як гуляєш по теплому піску вздовж морського узбережжя.

Метод занурення. Мабуть, найбільш об’ємний, але дієвий спосіб. Суть цього методу полягає в тому, щоб створити навколо себе англомовне середовище. Для цього не завжди обов’язково їхати за кордон. Ось кілька простих порад для занурення в англійську (та в будь-яку іноземну) мову:

• зміни мовні налаштування свого телефону, планшету, браузеру, соціальних мереж на англійську. Спочатку буде важко й незвично, але з часом не помітиш, як адаптуєшся до англійської, бо вона постійно буде поряд;
• записуй нагадування, нотатки, список покупок, завдання на день та інше англійською мовою – зроби її частиною своєї рутини;
• підключай англо-англійський словник, а не тільки переклад. Намагайся не перекладати одразу незрозумілі слова, а знаходь їх опис та значення в англійському тлумачному словнику;
• облаштуй свій English learning corner. Нехай у твоїй домівці буде затишна частина кімнати, щоб саме тут дивитися англомовні фільми, слухати англомовну музику, вчити нові слова та читати книги й цікаві блоги. Створи таким чином асоціацію для себе: наприклад, крісло біля робочого столу – це місце, де я поринаю в англійську.

Які теми з англійської граматики треба знати, щоб вільно й правильно спілкуватися?

Щодо граматики одразу скажу, що за помилки в мові носії англійської сварити тебе не будуть, це міф. Ба більше – вони легко зрозуміють все, що ти кажеш. Але, звичайно, базові граматичні правила засвоїти необхідно. Назву кілька таких тем:

• Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Past Simple, Past Continuous, Past Perfect і хоча б Future Simple – основа основ серед часів англійської мови. Використовуючи їх, вже можна з легкістю спілкуватися. Втім важливо зрозуміти логіку побудови речень у цих часах. А також прийняти певні вимоги до вживання кожного з них, а не думати «Навіщо мені вчити Present Perfect, якщо можна сказати те ж саме в Past Simple?».
• Passive Voice (Пасивний стан), де дія відбувається над предметом, тобто змінюються акценти. Порівняй: «The author wrote the book in 1927» i «The book was written in 1927 (by the author)». У другому реченні основну увагу ми приділяємо саме книзі (яка стала підметом у реченні) і можемо навіть не згадувати, хто її написав.
• Артиклі (a, an, the). Багато хто недооцінює цю тему, але насправді вона важка для сприйняття та запам’ятовування, оскільки в українській мові ми не використовуємо артиклі взагалі. Можливо, ці коротенькі службові слова не вплинуть істотно на зміст речення, однак, допоможуть співрозмовнику краще зрозуміти суть того, про що ти говориш.
• Інфінітиви та форма -ing (Infinitives & V-ing), Безособова форма дієслова (Gerund) – це складні теми, адже в нашій мові не до всіх форм можна знайти аналоги. 
• Умовні речення  (Conditionals) також візьми до вивчення.

Твоя головна порада тим, хто на шляху до ідеальної англійської?

На цьому шляху підтримуй свій інтерес до вивчення мови. Зроби це заняттям для задоволення, а не примусом. Легко зупинитися на півдорозі, якщо вчити винятково нудні правила. Урізноманітни процес: дивись фільми й серіали, читай цікаві книги та блоги, користуйся пізнавальними додатками. До речі, тримай кілька моїх рекомендацій (здебільшого для рівнів Pre-intermediate – Intermediate +):

Фільми й мультфільми

• Up
• Finding Nemo
• Beauty and the Beast
• Monsters, Inc
• Harry Potter
• Yes Man
• Forrest Gump
• Friends
• The Office
• Young Sheldon

Добірки книг:

• Cambridge Experience Readers
• Express Publishing’s Classic Readers
• Express Publishing’s Graded Readers
• Footprint Reading Library 
• Macmillan’s Readers
• Oxford Bookworms Library

Ще одне: як на мене, англійська дається важче, коли ти весь час думаєш, яка вона складна, й витрачаєш купу зусиль, нервів, ресурсу, щоб подолати це переконання. Думай про свою кінцеву мету, отримуй задоволення від того, що слухаєш та дивишся англійською. Best of luck to you!